1.
Yet isn't it a paradox that China is both a developing country and the developed world's potential lender of last resort?
然而,中国既是发展中国家,又是发达世界潜在的最后贷款人,这难道不是一个矛盾吗?
2.
Caja Castilla La Mancha, a small lender in central Spain, is so far the only Spanish institution that has needed rescuing.
截至目前,位于西班牙中部的小型贷款机构CajaCastillaLaMancha是西班牙唯一需要救助的机构。
3.
A year ago, British policymakers were still arguing about whether or not to nationalise Northern Rock, the failed mortgage lender.
一年前,英国的政策制定者们还在争论是否要对北岩(NorthernRock)这家破产的抵押贷款机构实行国有化。
4.
The taxpayer has no exposure to CIT through the TLGP debt, possibly a reason why the lender has been left to struggle so long.
美国纳税人没有通过临时流动性担保计划在CIT拥有风险敞口,这可能是CIT苦苦挣扎这么长时间的原因之一。
5.
"The money lender lives in the community, " he said. "At least you can burn down his house. With these companies, it is loot and scoot. "
“放贷人住在社区里,”他说。“至少你能烧了他的房子。但这些公司,打了劫就跑了。”
6.
These concerns were at the heart of government reluctance to help CIT, in spite of its role as a lender to thousands of small US businesses.
这些关切是政府不愿纾困CIT的核心原因,尽管该机构向美国数千家小型企业放贷。
7.
The deal with South Africa's largest lender suggested Africa was no longer a curiosity but a potentially big source of profits.
与南非最大的贷款机构的这桩生意说明,非洲不再是新奇之地,而是一大块潜在的利润来源。
8.
Deutsche Bank's chief is to leave next year, ending his nine-year reign at the top of Germany's largest lender.
德意志银行行长将在明年离职,结束了其九年的德国最大贷款银行的管理生涯。
9.
she worked for a village enterprise found , a micro - lender . he was a filmmaker.
她为乡村企业基金工作,小额贷款者。他是一位导演。
10.
It has no common treasury, no tax-raising powers, no joint bonds and no central bank acting as lender of last resort.
欧元在各国之间没有共同的准备金,不具有提高税收的能力,欧元区没有可以互相流通的债券,也没有可以充当最后债权人的中央银行。