1.
Instead of an alarm button by his bed, he would ring an old cow-bell that I'd bought as a kid on holiday in Liechtenstein.
除了床上的警报按钮,父亲还摇晃一个旧牛铃。这个牛铃是我孩提时代在列支敦士登度假时买的。
2.
The Swiss franc, the only European franc not to have been replaced by the Euro, is used in Switzerland and Liechtenstein.
瑞士法郎是欧洲唯一没有被欧元取代的法郎,通行于瑞士与列支敦士登。
3.
Liechtenstein's officials have decided to put the tiny country up for rent for $70, 000 a night, the Guardian reported.
据英国《卫报》报道,欧洲袖珍国列支敦士登的官员们决定向私人出租整个国家,租金为每晚7万美元。
4.
She warned that the German parliament could block Liechtenstein's entry in November into the European Union's border-free Schengen zone.
她警告称,德国议会可能阻止列支敦士登今年11月加入欧盟免签的申根区(Schengenzone)。
5.
For a place with such a small population, Liechtenstein has a lot of businesses.
对于一个人口这么少的国家而言,列支敦士登的贸易往来已经很多了。
6.
The OECD has long urged Liechtenstein to turn on the lights in its vaults, which hold $147 billion in client assets.
经合组织长期以来一直呼吁列支敦士登将税收体系变得更加透明。该国拥有1470亿美元的客户资产。
7.
Switzerland is a landlocked federal republic in Europe, bordering Germany, France, Italy, Austria and Liechtenstein.
瑞士是欧洲中部的内陆联邦共和国,和德国、法国、意大利、奥地利和列支敦士登为邻。
8.
Outside the river Danube rushed past noisily, while inside the German national football team were playing Liechtenstein on the television.
屋外,多瑙河的激流哗哗流过,屋里的电视机正在播放德国国家队和列支敦士登的足球比赛。
9.
Before the two goals scored, with the German national team against Liechtenstein had shown the uneasiness he is living in Bayern.
在德国对列支敦士登的比赛里,波多尔斯基用两个进球来表明(他)离开拜仁的事情并不容易。
10.
In a matter of days, Austria, Luxembourg, Liechtenstein and Andorra all agreed to lower their defences.
短短几天之内,奥地利、卢森堡、列支敦士登和安道尔统统同意降低保护程度。