1.
The question of origins really lies in the realm of the historical method, not the scientific method.
来源问题其实是属于历史方法考证范围,并不是属于科学方法范围。
2.
He concedes that there is no proof for any of those theories. But a DNA test could at least settle the question about who lies in the tomb.
他承认目前还没有证据证明任何一种推测的真伪。进行DNA测试的话,至少查出躺在拿破仑坟墓里的人到底是谁。
3.
Years of observing human behavior has enabled me to conclude that the major difference between. . . and. . . lies solely with. . .
对人们行为的多年观察使我能够得出这样的结论:……和……的主要区别仅仅在于……
4.
As is usual with right natures, the deity that lies ignominiously chained within an ephemeral human carcase shone out of him like a ray.
像光明的天性通常那样,被卑鄙耻辱地锁在倏忽幻灭的肉体里的神明,像一道光线一样,从他身上射了出来。
5.
And yet, in the end, though each of these things is absolutely critical, the true strength of our military lies someplace else.
尽管这一切都毫无疑问是非常重要的,然而归根结底我们军队真正的力量去不在于此。
6.
But no one knows for sure how much crude oil lies buried beneath the frozen earth.
但几乎没人知道在这块冰封的土地下究竟有多少原油。
7.
He used to tell a lot of lies as a young boy but he grew out of that later on.
他还是个小男孩时,常常说谎,可是后来大了就不那样了。
8.
For me, a young man who do not know exactly where his or her future lies would have no chance to start any SERIOUS relationship with anyone.
对于我来说,一个连自己的未来都无法确知的年轻人是不具备合适的时机去投入到一份真正严肃的感情中的。
9.
I believe that the seeds do not mature lies to her land, rain, and she have the strength to prove that life is what kind of stubborn.
我相信,成熟的种子没有谎言,给她土地、雨露,她就有力量证明,生命是一种怎样的顽强。
10.
Well, if your partner gives you lies, and you know for sure that it is such, well, try to ask yourself.
那样的话,如果伴侣说话,而且你确信这一点的话,尝试先问问自己。