1.
Just a few months ago, the Pirate Bay announced that it had been acquired by Global Gaming Factory (GGF).
就在几个月之前,海盗湾宣布(link)自己已被环球游戏工厂(GlobalGamingFactory)所收购。
2.
So, because its so easy to write a Web page, link to another page, and follow these links around, people have done a lot of this.
所以,因为网页制作简单、容易链接和访问,人们在这个领域已经做了大量的工作。
3.
Or it could carve out a separate place for links outside the message (perhaps through a "link" button at the bottom of each Tweet).
或者也可以在信息以外划出一块单独的地方存放链接(或许通过在每个Tweet底部增加“链接”按钮实现)。
4.
LINK no longer accepts a semicolon (or any other character) as the start of a comment in response files and order files.
LINK不再接受分号(或任何其他字符)作为响应文件和顺序文件中注释的开始。
5.
Pakistan denies any link between the attack and government agencies, but says "non-state actors" might have been involved.
巴基斯坦否认政府机构和印度孟买袭击事件有任何关联。巴基斯坦说,可能有一些“非国家行为体”卷入了这起袭击事件。
6.
But even when conditions were the toughest, the community still had confidence in the link and there was no panic selling of our currency.
但即使在最困难的阶段,市民仍然对联汇制度显示信心,并无抛售港元。
7.
Have introduced the improvement of converter control system in detail, the key logic relation of every link after elaborates improvement.
详细介绍了转炉控制系统的改进,重点阐述改进后每个环节的逻辑关系。
8.
Attribution The ascription of a causal link between observed (or expected to be observed) changes and a specific intervention.
归因归因就是确定观察到的变化(或预期将观察到的变化)和一项特定活动之间的因果关系。
9.
Its origins go back well over a century and a half, and was an important trade link between Pickering and Whitby.
它的起源要追溯到一个半世纪前,当时它是连接皮克林和惠特比的重要贸易线路。
10.
Of course, most of China was flourishing at the time, but they were able to get a road built to link them up to the rest of China.
当然了,那段时间整个中国都是一派繁荣景象。这个村子建了一条公路,从此与外界相通。