1.
She caught sight of Shelton, and bending her neck, stag-like, stood looking at him; a brilliant smile parted her lips.
她一看见谢尔顿,就象雄鹿似的伸着脖子,站在那儿对他瞧呀瞧的;嘴唇绽出了一丝粲然的笑容。
2.
They say that a man is not a real one until he hears his name from the lips of a woman. . . It could be.
他们都说,一个男人不是一个真正的男人,直到他听见自己的名字从一个女人的唇边呼出应该是这样的。
3.
"She was a glamor girl, " Gregg said. "The arched eyebrows, the beautiful lips, the shape of the face -- that's her. "
“她是个充满魅力的女孩,”Gregg说“那弧形的眉毛、漂亮的嘴唇和脸型——那就是她。”
4.
I bit my lips in spite, at having thrown away the chance I might have had of doing something besides staring at its smiling beauty.
我怨恨地咬着我的嘴唇,因为我已经丢掉了大有可为的机会,现在却只好傻瞪着那迷人的美人了。
5.
She found her former ability to have degenerated to the production of a hollow rush of wind through the lips, and no clear note at all.
她发现她吹口哨的能力已经退化了,只能从撮起的嘴唇中吹出一阵阵空洞的风声,根本就吹不成清楚的音调。
6.
Her lips were set together almost as if she was pinching them tight to prevent words or sounds from coming out.
她的嘴唇为着不让语言或声音出来,几乎好象加紧一样完全闭着。
7.
When a woman wears a baseball hat pulled way down so the only thing you can see are her eyes and thick lips, it can't get any hotter.
当女人戴棒球帽并且把帽檐拉的很低的时候,我们只能看到她的眼睛和她丰满的嘴唇,不可能更性感了。
8.
Then Kenobi flexed his hips and retreated nearly all the way out of her body, tearing a whimper from her lips.
然后克诺比翘起他的屁股,几乎把整根都从她体内拔了出来,让她不禁抽泣了一声。
9.
She made no answer. Her lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
她没有回话,双唇绽出一丝微笑,但眼神依然淡漠庄重,仿佛正凝神于某种抹不去的幻象。
10.
If I were a tear in your eye, I would fall down on your lips, kiss you.
假如本人是你眼中的一滴泪,本人会落在你的唇上,吻你。