1.
Jessie, the guy overseas who lit the shot and did the effects, he must have done umpteen takes of that, because it meant so much to him.
那个在国外的家伙,是他点亮了那个镜头,进行了效果制作。他一定反复作了无数次,因为这对他来说意义重大。
2.
But I guess for them it was a bit like being in a Twilight Zone episode, just being stuck in a featureless, well-lit room.
但我想它们是一直处在一个昏暗的区域里,突然在光线充足的房间中时就会停留在这种状态上。
3.
So -- has the President lit the touch paper for the start of an almighty battle for the heart and soul of American culture?
所以,美国总统已经点燃了关于一场美国文化的心脏和灵魂的大战的导火索吗?
4.
My wife and I often like to read if we awaken during the night. Are any of the e-readers back-lit, i. e. usable in the dark?
我和我的妻子晚上醒来时经常喜欢读书。这些阅读器有背光的么,即在黑暗中也可以使用?
5.
'Wonder wha's in these other doors? ' he asked me, his voice husky and out of place in the silence of the dimly lit corridor.
“猜猜看其他的房间里有什么?”勒曲问我。他的声音沙哑,打破了昏暗长廊里的寂静。
6.
I turned around to find wrinkled, little old lady beaming up at me with smile that lit up her entire being.
我转过头,看见一位满脸绉纹,个子矮小的老妇人对著我微笑,那笑容光亮璀灿。
7.
Asked about his past he takes a sip from his beer and throws a sullen stare across the dimly lit front room of his cramped farmhouse.
当问及他的过去时,他浅浅地啜了一口啤酒,郁郁寡欢地盯了一眼他那狭窄昏暗的农舍的前屋。
8.
Memory is the smell flowers, all filled with the color of lavender, people run the eyes and ears of the heart lit incense, warm heart!
记忆就是阵阵花香,处处弥漫着薰衣草的颜色,润人耳目,点燃心香,温暖心房!
9.
Ron obliged at once. Holding I up in front of him, he clicked it. The solitary lamp they had lit went out at once.
Ron立刻照办。他将熄火机高高举起,用手一弹,屋里唯一的一盏灯立刻熄灭。
10.
In the meantime Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights.
同时,达林太太在不寻常的寂静中打发孩子们上了床,点燃了夜灯。