1.
It may be observed that this bifurcation phenomenon is somewhat abstract, since it will only arise if KJ is perfectly aligned with the load.
可以发现,分支现象有点抽象,因为它只能发生在KJ与荷载成一条直线的情况下。
2.
After 30, has become a load of cattle, in the early morning, in the evening, sent waves of weary groan, but do not know where to rest.
三十以后,已经成了一头负重的黄牛,在清晨,在傍晚,发出一阵阵疲惫的呻吟,却不知道在哪里憩息。
3.
He goes for a walk to digest this information, which hits him very hard, as if a strong wind were carrying a load of bricks.
他出去转了一圈想借此消化一下这条消息。这真的让他很受打击,就好像一股卷着砖块的狂风突然砸来。
4.
I didn't see him the next day as I hauled load after load up the main street past the bar. I wondered if someone had taken him home.
第三天,我拉着一车车的石子沿主干道经过酒吧,可是没看见那狗。我想也许有人把它领回家了。
5.
She had been semi retired, with reduced work load, never been a big problem to others.
她曾经半退休,减少工作,并没有什麽大问题。
6.
Supporting such a large family is really a heavy load for her.
她养这么一大家子,负担真的很重。
7.
With a load free weapon, you draw and load ammunition as a [[free action]], effectively part of the action used to attack with the weapon.
对于一件自由装填的远程武器,你取出并装填弹药的动作是个[[自由动作]],效果上就是这武器的攻击动作的一部份。
8.
Getting a lift presented no problem - as I said, the people are friendly - but I was looking for a van onto which I could load my bike.
要搭车看起来没问题——我说过这里的人民很友好——但是我要等一辆可以装上自行车的厢式车。
9.
You can load the page in a browser and switch among the various page display modes to see how the different tool zones behave.
您可以在浏览器中加载页并在各种页显示模式之间进行切换,以查看不同的工具区域的行为方式。
10.
That is a pretty tough question, either one is going to be a load. I honestly think you could toss a coin sometimes.
这是个很难回答的问题,两支球队都很难打。老实说,我觉得有时候得靠掷硬币来决定。