1.
There was no obvious mass in the duodenal lumen, but an area of hyperemia and a look of rigidity.
因为十二指肠腔里面没有看到明显的肿块,只有一块粘膜表现的比较粗糙,有明显的充血。
2.
Here is the thing: it had a very clear meaning *at the time* and was a clear contrast to the prevailing mass of applications on the web.
事情就是这样:在当时它有一个非常清楚的意思,而且跟当时web上盛行的大量应用有着明显的区别。
3.
His mass said, he broke his fast on rye bread dipped in the milk of his own cows.
弥撒经念过以后,作为早餐,他吃一块黑麦面包,蘸着自家的牛的乳汁。
4.
"The mass production of these works of art as parasites on the body of a commercial IC goes unnoticed by most observers, " writes Chipworks.
“大量的藏身于商业集成电路上的艺术品被大多数的观察员所忽视,”Chipworks写道。
5.
However, we also see that animation itself has the rebelling disposition and cannot be eradicated from its mass culture nature.
不过,我们也从动画的大众文化性质中看出它自身带有并根除不了的反叛气质。
6.
There was sort of a standstill in Britain the day, or the moment of her death, and people decided to mourn her death in a sort of mass way.
她去世的当天或者是那一刻,英国似乎陷入了停滞,人们决定大规模地、群众性地哀悼她的逝去。
7.
I always see that whenever a torrent of life in a turbulent, in the creation of its own path, through a mass of mountains and rocks.
我无论在什么时候总看见那一股生活的激流在动荡,在创造它自己的道路,通过乱山碎石中间。
8.
The result of social psychology research indicates that the mass media is one of the sources from which stereotype came into people's mind.
社会心理学研究结果表明,大众传媒是形成人们刻板印象的来源之一。
9.
She said a "troubled" relationship with food caused mass obesity in the general population and made young girls consider going on diets.
她说,我们与食物的“糟糕关系”引起总体人口的明显肥胖,而年轻的女孩正考虑节食减肥。
10.
Around the world, market participants stepped back in mass from what, up to then, were standardised, routine, predictable transactions.
在全球范围内,市场参与者彻底撤出直至那时仍是标准化、常规化和可预测的交易。