1.
but within me there was a steady flow of undiluted bliss, altogether new, and I felt the presence of the Divine Mother.
但内心有一股纯粹祝福的稳流,完全是新的,我感觉到神圣母亲的临在。
2.
Her father sent her a pair of boots . Her mother bought a box of chocolates .
她父亲寄给她一双鞋子,她母亲为她买了一盒巧克力糖。
3.
Returning along the garden path Tess mused on what the mother could have wished to ascertain from the book on this particular day.
当苔丝沿着花园的小道回屋时,心里默默地想,母亲在今天这个特别的日子里是想从书中查找什么。
4.
His mother's brother did, too. Looking back on it, you might say the genes preordained that he would be a basketball maven.
回望一下,你或许会说可能就是这些基因的遗传就命中注定了科比天生就是块打篮球的好材料。
5.
Now independent, the time allowed to fly, actually nostalgic for the warmth of the mother around the time!
如今独立自主、任其翱翔时,竟怀念起在母亲身边时的温暖了!
6.
You know, my mother used to make me clean my room every night when I was in high school and that drove me nuts.
我念中学的时候我妈妈让我每天晚上打扫房间,让我很受不了。
7.
Every class, her mother held at the door with touchdown earthquake left to her only spirit depend on.
每次上课,她妈妈就默默在门外陪着地震后给她留下的唯一精神依靠。
8.
My client's implicit memory of interactions with his mother formed a prototype that drew him to a similar emotional partner.
我的委托人有关于和其母亲互动的内隐记忆形成了一个蓝本,影响着他,让他逐渐走向一个类似的情感对象。
9.
I had a brother who admired me, a mother who trusted me and a memory of a little adventure for keeps.
我得弟弟崇拜我,妈妈信任我,我还永远拥有一段有点类似于冒险的记忆。
10.
They also asked indirect questions, like whether the father gave the mother money for the children and, if so, how much.
他们也间接提问,像是“父亲是否给母亲抚养孩子的钱,如果给,给多少。”