1.
In this case I thought 'Chinglish' would be kind of amusing, but it's been a pleasant surprise when people actually laugh out loud.
我认为《中国式英语》是有一些逗乐的成分。但当人们放声大笑时,它就成了一次令人愉快的意外。
2.
Not so much, since the ENCSS assures me that it will do everything it can to make it a safe and pleasant trip.
这个不担心。主办方ENCSS明确表示他们会尽一切努力确保行程安全和愉快。
3.
Yet this pleasant port-city today feels something of a backwater, cut off by mountains and winding roads from the rest of Kyushu.
然而受高山和蜿蜒的道路所阻,这个舒适的港口城市今天陷入停滞的状态。
4.
The candidate should have a pleasant personality and should be able to interact with all the company staff in an appropriate manner.
应聘者需具备令人愉悦的性格,能以恰当的方式与公司员工沟通交流。
5.
In the early morning, he suddenly opened his eyes, reached out his hand to me, and said clearly, with a pleasant smile, 'Barkis is willing!
第二天一早,他突然睁开眼睛,伸出手握住我,带着高兴的微笑,清楚地说了一句:“巴克斯很愿意!”
6.
Without taking safety into consideration, it would be very challenging and pleasant to swim in the Xiangjiang River in Summer evenings.
不从安全的角度考虑,夏天夜游湘江还是一件很惬意的事。
7.
I'm not sure exactly why although it might have something to do with my pleasant discovery of cookies in one of those boxes two years ago.
我不清楚确切的原因,虽然这可能和我两年前非常开心地在其中的一个盒子里找到了饼干有关系。
8.
Nereus, known as "the Old Man of the sea" , represented the pleasant aspect of ocean waters.
纳鲁斯是人们熟悉的“海中的老人”。他代表了海水友善的一面。
9.
Carrie accepted this as basis for hope--it was a sort of salve to her conscience, a pleasant way out.
嘉莉把这些话当作了希望的基础----这对她良心来说是一种安慰,一种愉快的解决办法。
10.
The little corner grocery store is often more conveniently located, more pleasant and open at late hours when the supermarket is closed.
角落里的小杂货店往往比较适中的,更舒适的和公开的,在这么晚的时候,超市已关闭。