1.
Aides said the president would attend as a sports fan, and not to make any political statement.
他的助手说总统会作为一个运动爱好者参加奥运会,而不会发表任何政治评论。
2.
Their motives may be partly political: Mr Jen tartly observes that the Europeans have had nothing to say on the value of the yuan recently.
他们的动机可能部分是政治方面的:MrJen敏锐得注意到欧洲人最近没对人民币的价值作什么评论了。
3.
"I hereby assume the political responsibility for the internal communication policy of the defence ministry, " he said.
他说:“我愿承担因为国防部情报失误而引起的政治责任。”
4.
Medium carrier of ideological and political education in universities is one of the important parts of its theory system.
传媒载体是高校进行思想政治教育的重要手段和主要途径之一。
5.
It has no rapid-reaction force and does not engage in regular political deliberations .
既没有快速反应军事力量也没有定期政治商讨的机制。
6.
The Peruvian Mario Vargas Llosa has been a novelist, journalist, a film director, political leader and a presidential candidate.
秘鲁人马里奥·巴尔加斯·略萨是一名小说家和记者,同时身兼导演、政党领袖和总统候选人这三种身份。
7.
In a peaceful age I might have written ornate or merely descriptive books, and might have remained almost unaware of my political loyalties.
在和平年代,我可能会写出词藻华丽或者只重描写的书,可能还没意识到我在政治上的忠诚问题。
8.
as a future professional, why would it be important for you to be engaged in political discussions related to social issues?
作为未来的职业,为什么会是重要的,你要在有关社会问题的政治参与讨论?
9.
For all that, economic globalisation is still running far ahead of its political counterpart.
虽然如此,经济全球化仍远远领先于政治全球化。
10.
So, he might have added, are swaths of the American political classes.
那么他还可以补充说,美国政治阶层也是这样。