1.
TEYO JOHNSON: He had me flown up to Portland, too, to hang out with him.
泰约·约翰逊(姚明训练营队友):姚明让我也一起飞到了波特兰,去跟他一块玩。
2.
A Portland rep came out to make sure we were a legitimate business, then they went forward with the deal.
一位波特兰的地区代表出面证明我们是合法商家,接着他们就开始谈生意了。
3.
You'll also be in position to leverage any enhancements and expansions to Portland that might be coming up in the future.
而且从此还能利用未来Portland具备的任何增强和扩展。
4.
He took the Portland Trailblazers to the NBA Finals twice, only to be thwarted by the Pistons' Bad Boys and Jordan's Bulls.
他曾率领开拓者两次闯进总决赛,只是被活塞坏小子们和乔丹的公牛们打败。
5.
That German guy. Hans. He brought you downtown, you were passed out. He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride.
那个德国人,汉斯。他把你带到市中心,你昏过去了。他说他要去波特兰,所以我让他搭我们一程。
6.
He said the region from Portland, Maine, to Washington was running only 10 vehicles lower than last November.
他说,从缅因州波特兰到华盛顿的东北部地区,11月份的销售量只比去年同期减少了10辆。
7.
To save on rent, he and his wife moved to her parents' house in Salem, Ore. , a 45-minute drive from Portland.
为了节省房租,他和妻子搬到俄勒冈州塞勒姆市(Salem)的岳父母家中,这里距波特兰有45分钟车程。
8.
The next day, the ship Portland landed in Seattle, Washington. It too carried men who had found gold in the Yukon.
第二天,波特兰号船也驶进了华盛顿州的西雅图,这艘船也带来了在育空地区发现黄金的人。
9.
Belk traveled from his home in Vancouver, Washington to meet the supposed hit man at a hotel near the Portland airport.
Belk从华盛顿州温哥华市的家里赶到了波特兰机场附近的一家旅馆,会见了这个本应是杀手的人。
10.
Portland has a young nucleus and a lot of talent, but I wanted to be in a veteran situation.
波特兰有一个年轻的核心和不少很有才华的球员,但我想到一支成熟的球队打球。