1.
Just before the fall of the Berlin wall, I returned to Portugal, where I continued to work on different engineering projects of U.
就在柏林墙倒塌的前夕,我回到葡萄牙,继续参与了不同的美方工程项目。
2.
Although Portugal dining etiquette is nothing to be feared there are a few tips about things to do.
虽然葡萄牙用餐礼节没有什么可担心有一些窍门的事情要做。
3.
Market makers in eurozone government bonds said the market was no longer functioning for the weaker economies of Portugal, Spain and Greece.
欧元区国债市场的做市商表示,葡萄牙、西班牙和希腊等欧元区较弱经济体的国债市场已不再运转。
4.
And I convinced him to let me bring in another architect from Portugal , Alvaro Siza .
我说服他让我带上另一位建筑师,葡萄牙人,阿尔瓦罗·西扎。
5.
The former Brazil and Portugal coach will have his track suit on this morning as the Chelsea players train with him for the first time.
前巴西及葡萄牙国家队主帅将在今天上午开始的首次训练当中穿上自己的训练服装。
6.
He bought a box of matches and sent them to his wife, Maria, back in Portugal.
他买了一盒火柴寄给他在葡萄牙的老婆玛利亚。
7.
But analysts cautioned that Portugal could still need a financial rescue if it slips back into a recession later this year.
然而分析师警告说,如果今年晚些时候葡萄牙陷入经济衰退,该国依然需要经济援助。
8.
I was hoping he would move to a bigger club in Portugal or to a medium-sized club in Europe. I didn't expect Manchester United.
我本以为他会加盟葡萄牙的大球会,或欧洲一些中等规模的俱乐部,不曾想,他居然转会去了曼联!
9.
That methodology might have worked for a few years if they only had to contend with bailing out Greece, Portugal and Ireland.
如果只是用来救助希腊、葡萄牙和爱尔兰,这些政策的作用还能持续几年。
10.
The European sovereign debt issue has risen again with Portugal likely needing aid; how much and when are the only questions remaining.
葡萄牙可能需要援助使得欧洲主权债务问题再次浮出水面;至于需要多大程度的援助,什么时候需要援助只是时间问题而已。