1.
It is possible for a supplier to integrate forward if they do not obtain the prices and margins they want in their present business.
还有一种可能是供应商如果不能从他们目前的交易中得到他们想要的价格和利润的话,他们就会联合他们的货代了。
2.
"The present always occupies you in such scenes -- does it? " said he, with a look of doubt.
“你老是在为眼前的场合烦神,是不是?”他带着犹疑的眼光问。
3.
At present, file management and secretarial work is often done by the amanuensis under the modern condition in primary and middle schools.
在目前基础教育领域的现实条件下,中小学校的档案管理工作和文秘工作大都集于文书一人身上。
4.
The official cautioned that there was no hard evidence, at present, of any suspicious communications.
这位官员提醒说,目前没有确凿的证据显示有任何可疑的联络。
5.
Now this sense of the unfolding of things, it seems to me, is already fully present in Woolf.
这种坦白说明一切的观念,在我看来,在伍尔夫身上展露无遗。
6.
She did not expect to receive such a lovely present.
她没有料到会收到这么可爱的礼物。
7.
At present, I think it is cruel for you to be grown up! It is not your fault. To my surprise, you could understand a great many truths.
目前来说,要求你成熟一点对你来说是残忍的,这不是你的错!然而令我惊奇的是,你还是能明白一些事实的。
8.
Mr. Sarkozy said he was trying to become a calmer, less highly-strung person, according to people who were present.
据当时在场的人士说,萨科齐说,他正试着成为一个更为平静、不太那么激动的人。
9.
The others present watched in awe as the prince closed his eyes and slowly began to chant.
其他的在场者敬畏的看着王子闭上了眼睛,缓缓地开始吟唱。
10.
One possible explanation of the high degree of order in the present-day world is that it is just a question of luck.
对今天世界之所以高度有序的一个可能解释是,这恰恰是一种侥幸。