1.
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
你们许愿,当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人,都当拿贡物献给那可畏的主。
2.
Now, each program presents young people from all over the world, at least descendents from people all over the world.
但现在,每期节目都有来自世界各地的学生参加,至少也是来自世界各地人们的后裔。
3.
This book presents a unified, up-to-date development of operating methods used for large-scale adsorption and chromatography.
这本书提出用于大规模吸附和色谱学的一次操作模式的统一,流行的发展。
4.
But a show that pushes boundaries and presents the country's leaders in a less-than-positive light is bound to spark criticism .
但一个大打擦边球且以一种消极的方式呈现国家的领导人的电视节目秀势必引发批评。
5.
Second, this article presents a few things in the code for demonstration purposes that are not likely to be ideal in a production system.
第二,为了达到演示目的,本文在代码中提供了一些在生产系统中可能不太理想的内容。
6.
Perhaps some people grow out of the thrill of opening presents and celebrating the passing of another year, but I never have.
也许有些人对于打开礼物以及庆祝又一年的过去已经不再兴奋了,但我从来不会。
7.
Originally, Tungse's relatives and his mother had thought the younger brother the better of the two sons because he brought them presents.
东子的亲戚朋友和母亲原来都认为两个儿子里还是小儿子好,因为他给他们东西。
8.
He also presents evidence that Saddam "had not abandoned the strategy of WMD, merely made a tactical decision to put it into abeyance" .
他还提供证据,表明萨达姆“并未放弃大规模杀伤性武器战略,只是出于权宜之计,将该计划暂时搁置。”
9.
For the city ofSan Antonio, at least, all this presents an economic opportunity.
而对于圣安东尼奥城而言,至少这一切提供了一个商业机遇。
10.
This issue presents a real-time measurement of the angle between the ship and the wharf new method, which uses laser berthing way.
本课题提出一种实时测量船舶和码头之间夹角的新方法,即采用激光靠泊方式。