1.
It should have been a joyous occasion, a time to celebrate a program that has brought dignity and decency to the lives of older Americans.
这本来应该是一个欢乐的时刻,一个庆贺这个给年长的美国人带来尊严与体面的计划的时刻。
2.
But there was one more obstacle: She was kicked out of the art program because her grade wasn't good enough.
但是,有一个障碍:她由于分数不够而被排拒在艺术班。
3.
With the news that the White House has canceled the Constellation Program, NASA seems to be moving out of the human space flight business.
有新闻说白宫已经取消了星座计划(ConstellationProgram),美国国家航空和航天管理局似乎取消了人类太空航行业务。
4.
Data is passed down from the program in an application-specific format to the next layer, then encapsulated into a transport layer protocol.
数据在程序里按照特定的格式发送到下一层,然后被封装到传输层。
5.
I said that certain procedures "shortcut" to copy to the "Start Menu" the "start program group" fully aware of him . . .
我说,某些程序“捷径”复制到“开始菜单”的“启动程序组”充分认识到他…
6.
But between them there are differences in program language, as well as in concept of developing and view in developing.
但这两种方法不仅表现为程序语言上的差异,还表现在开发思想和开发视角上的差异。
7.
The 16-year-old is one of 675 Muslim students studying in the US for a year under a US State Department-sponsored cultural exchange program.
这个16岁的年轻人是在美国国务院发起的文化交流计划下来美国学习一年的675名穆斯林学生之一。
8.
"The computer engineering program offers great flexibility and good prospects, and I felt it was the best choice for me, " he said.
他说:“科大的计算机工程学课程灵活,而且前景很好。我相信这是最好的选择。”
9.
Given that broad, high-altitude view, let me now zoom in by proposing a specific program idea along the lines of what I'm talking about.
给出这一宽泛的、高调的观点之后,让我通过提出一个具体的计划创意来说明我在本文中所谈论的观点。
10.
Through the analysis and simulation of the system, suggest the parameters to be considered for the formulating of operation program.
通过系统模拟,分析各种关键因素对生产计划执行过程的影响.提出编制连铸生产计划时应考虑的问题。