1.
But he said kinsfolk was kinsfolk, and promises was promises, so he'd go for a day or so, and then it would be over.
可是他说亲戚到底是亲戚,既然答应了去,就只能去一趟,住上一两天也就算了。
2.
She once promises me, at a time found out the blue heart soul of You solves to conclude a disease for her, would wed me.
她答应过我,只要找到了幽蓝心魄替她解了结症,才会嫁给我。
3.
However, it certainly is robust in its initial release and promises to be a much more efficient means of XML validation.
不过,它在初次发布时,肯定是相当强大的,它将是一种用于XML验证的更有效的方法。
4.
Regaining that edge and repositioning the company to tap into growing markets promises to be a difficult transition.
重拾这一优势并对公司重新定位以进入新兴市场,这必将成为丰田的一种艰难转型。
5.
He has admitted, under questioning, that the state of the economy means that some of these promises will have to be "delayed" .
在人们的质询下,他也承认现在的经济现状意味着其中一些承诺将不得不有所“耽搁”。
6.
After a year of promises about the "next great gaming platform, " the original iPad failed to deliver on expectations.
长达一年之久的下一代伟大游戏平台的期待之后,最初的iPad对此未能实现。
7.
And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no I. . . And I don't wanna make you promises I can't fulfill, no. . .
我还没有想给你提供一剂苦药,没有一…我不万讷使你的承诺,我不能履行,没有…
8.
It may be that in decades to come this will be all that survives of common cursive: our monetary promises, and our names.
也许数十年后这将是我们手写体字体得以幸存的仅有的可能:借贷凭证还有我们的签名。
9.
Such talks will no doubt result in a renewed series of concessions to North Korea in exchange for promises of good behaviour.
毫无疑问,这样的谈话将标志着韩国对朝鲜做出一系列新的退让,以换得朝鲜循规蹈矩的承诺。
10.
Spain, which has a bigger current deficit but relatively modest promises to its citizens, shows up in Gokhale's calculations at 244%.
西班牙的财赤更大,可是给人民的福利相对较少,据高克利统计是244%。