1.
The only warmth conveyed by the open letter is that the name of a few international publishers isn't declared.
公开信唯一一点温情是没有公开“个别出版商”的名字。
2.
Both publishers and investors are down on advertisingat the moment, but it has more potential than they realize.
内容发布商和投资者都突然意识到广告的作用,但是广告所带来的影响比他们想象的要大得多。
3.
In 2010 publishers got their first glimpse of Wonderland: an iPad version of Lewis Carroll's classic showed how much is possible.
在2010年出版商们看到一番新景象:iPad版的刘易斯克拉克的经典著作显示出新型电子阅读的千变万化。
4.
Baidu has been one of the chief conduits to it, much to the consternation of record labels, publishers and artists both here and abroad.
百度就是其中一个主要的渠道,这让国内和国外的唱片公司、出版社和艺术家都惊愕不已。
5.
Agreement, newspaper publishers will be able to put pressure on Google, the two sides of the competitive situation might change.
协议,报纸出版商将可以借此向谷歌施压,双方的竞争格局就有可能改变。
6.
Publishers had to decide how much material (and at what price) to make available electronically.
出版商得决定书中的多少内容(以及以什么价格)能够以电子形式出版供人阅读。
7.
It was printed in small numbers as the publishers did not realise they had found a best-selling author.
这本书的发行量很小,因为出版商没有意识到他们找到了一位畅销书作家。
8.
I actually started writing when I was just a little kid, and was looking or publishers when I was as young as 8.
实际上当我还是个小孩时我就开始写作了,而且在我年仅8岁时我就在寻求出版商帮我出版。
9.
Though no one has found a magic bullet, some European publishers have found ways to meet the challenges.
虽然还没有欧洲报业想出抵抗衰退的灵丹妙药,但部分发行商摸索出一些应对挑战的措施。
10.
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
我的一位出版商告诉我,我已经给予人们许可证,在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下,对这些议题表示怀疑。