1.
"I'll pull out the laptop, and when I'm on Michigan Avenue here in Chicago, put it on a garbage can or on the seat of a bus stop, " he said.
在芝加哥这里的密歇根大街时,我会掏出笔记本,把它放在垃圾桶上或公交车站的座位上。
2.
Even with a flurry of online traffic, retailers appeared to pull off Cyber Monday without a glitch.
不过零售商们还是经受住了在线星期一的流量冲击。
3.
This will give you a warning and a little bit of time to pull out your secondary and prepare for a firefight.
这会给你换成备用武器并准备火拼的一点警告与时间。
4.
"You can't lay cable, " he says. "It's difficult, expensive, and someone is going to pull it up out of the ground to sell it. "
“不可能铺设电缆,”他说,“困难、昂贵,而且有人会将它从地里拔出来卖掉。”
5.
Internet gambling's explosive growth has made it the Web's killer app. Now critics are trying to pull the plug.
爆炸性增长的因特网赌博使它成为网络上的杀手程序,而现在严厉的指责正试图终结它的生命。
6.
They took their oars and began to pull from the shore, then spread their sail, and drove merrily across the firth.
他们先摇了一阵橹使船离岸,接着扬起帆,驾着小船欢乐地渡过河口。
7.
When the baby approaches a certain point, the mother reaches out to seize the end of its tail and pull it back to her.
当宝宝接近了一定距离,母亲就会伸出手去抓住它的尾巴,把她带回到身边。
8.
Lunch is nothing to write home about, though some of the boats buy catches from the fishermen who pull up to them on the river.
午餐没有什么值得大书特书的,尽管多数船购买渔夫捉到的鱼,通常提供面条、饺子和菜肴。
9.
The format of the file makes it easy to pull out the information you want.
文件的该格式使提取所需信息变得更加方便。
10.
Then he handed Samuel the forceps and told him to pull up on the skin between the rear legs to separate it from the muscle.
随后他递给塞缪尔手术钳,告诉他先把后腿之间的皮肤扯起来,使之与肌肉分离。