1.
At the opening ceremony, the head of the Commonwealth, Queen Elizabeth, said the organization had the opportunity to lead once more.
在开幕式上,英联邦国家的首脑及伊丽莎白女王表示,英联邦国家将再一次引领世界。
2.
With a wail the Queen cast herself down and began to weep and to beat her hands on the stones.
女王哀号着扑倒在地,敲打着石地板痛哭起来。
3.
The wedding came on the heels of WWII and Queen Elizabeth is said to have saved ration cards to purchase material for her dress.
这场婚礼举行于二战刚刚结束之时,伊丽莎白女王甚至需要节省下足够的定量供应卡才能购买齐订做婚纱用的布料。
4.
"Quite, " said the Queen of Scots and then she began to speak of how great Princes rewarded those who helped them.
“确实,”苏格兰女王答道,接着她开始说起王储们怎样报答那些曾经帮助过他们的人。
5.
Though Teneniel wished for her daughter to choose her own path in life, Isolder was grooming her to be the next Queen Mother.
虽然特内妮尔希望女儿自己选择人生道路,但伊索尔德却想将她培养为下一任王母。
6.
Tired of monotonous work as a lumberman he took the Queen's shilling and his known history begins with the Boer War.
他厌倦了伐木工的单调劳动,入伍当了兵,他那有名的经历便始于波尔战争。
7.
Of course the female shadow he will never escape is that of his mother, the Queen.
当然了,查尔斯王子永远也逃离不掉的女性阴影是他的母亲,英国女王。
8.
'Look, Toby, she's got my eyes, 'he said happily. 'She's going to be as beautiful as the Queen of Egypt, and as clever as King Solomon. '
“托比,你瞧,她的眼睛长得真像我,”他高兴地说着,“长大后,她会美丽如埃及艳后,聪明如所罗门国王。”
9.
It was the first time she had been invited as William's guest to a high-profile public event attended by the Queen.
这是凯特首次作为威廉的朋友被邀请出席的一场盛会,此次盛会的贵宾还包括英国女王。
10.
Senator Kent! Hi, I've been looking all over for you. I would like you to meet Oliver Queen.
嗨!我一直都在寻求你的原谅,你愿意见见奥利弗-奎恩吗?