1.
"Virtually the entirety of the raises relate to the VIP segment, which is showing better-than-expected resilience, " he said.
他说,实际上增长完全来自VIP业务,这部分业务显示了强于预期的抗冲击能力。
2.
It raises the question of whether Mr Buffett is as canny an underwriter as Ajit Jain, who runs his catastrophe reinsurance business.
这引发了一个问题:作为保险商,巴菲特有阿吉特•贾殷(AjitJain)精明吗?后者为他管理灾难再保险业务。
3.
This raises a question, how much meson spectrum in the relativistic effects in the end?
这就提出了一个问题,介子谱中的相对论效应到底有多大?
4.
Asked what he would like to do when he grows up, Mahsum raises his head briefly.
当问及长大后想要做什么时,买合苏木很快抬起头。
5.
That raises an interesting idea, because what you've just described is often a foundation for addictions of various kinds.
你刚才所说的通常是对很多东西上瘾的基础,这让我想到了一个有趣的问题,
6.
This raises the question of whether, and to what extent, the superior economic performance of these countries was due to the credit boom.
这引发了一些问题:这些国家出众的经济表现是否归因于信贷繁荣?如果是,程度如何?
7.
RECENTLY I had a conversation with a male friend, a reporter in his mid-20s, about how hard it is to ask for money and negotiate for raises.
我朋友一位20多岁的男记者,最近我们谈了关于向老板要钱和要求升职有多难的问题。
8.
For you see, when Hosea raises that question in his own mind he takes a microscopic look at the heart of God.
当他心里提出那问题,他细察神的心。
9.
It raises the question: Do the schedulers at the White House lack imagination, or are they just trying to help a scribbler draw a parallel?
这提出了一个问题:是白宫的调度程序缺乏想象力,又或者它们只是试图帮助一位小文人绘制一条平行线?
10.
This raises the important policy question of why and how Chinese growth systematically undermined its own consumption potential.
这就引发了一个重要的政策问题:中国经济增长为何以及怎样系统性地损害了中国自身的消费潜力。