1.
Greetings beloveds! I come to you this day once more through this channel as she has kindly agreed to continue receiving my messages.
问候,亲爱的!今天我再次通过这个管道前来,因为她同意继续接收我的信息。
2.
For receiving said lock pin stretching inward from the casing and said end cover, at least one first and one second positions are limited.
用于接受所述的从外壳向里延伸的锁销以及所述端盖限定至少一个第一和一个第二位置。
3.
Now that I've had a little taste, on the receiving end of such email, it quickly became obvious which kind of email works and which do not.
作为这类邮件的接收端,我们既然已具备了一些鉴别能力,那么,对于哪类邮件能够有效果,哪些邮件不能,就显而易知了。
4.
She doesn't have to overcome a fear of receiving because she identifies so closely with her mother.
她不需要克服惧怕接受,因为她与母亲的行为已合而为一。
5.
My wife was still receiving credit card offers at her mom's house, so they took advantage of the offers and of my wife's excellent credit.
由于仍有邀请寄到我岳母家邀请妻子开信用卡,她们便利用这些邀请和妻子良好的资信开启了信用卡。
6.
not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only.
论到授受的事,除了你们以外,并没有别的教会供给我‧。
7.
While people sending money don't need PayPal accounts, people receiving moola do -- or, at least, they must be willing to create one.
转出方不必拥有贝宝账户,收款方才要---或者,至少,他们愿意开一个贝宝账户。
8.
Each storage unit is coupled with a third end of a corresponding switch for receiving the data transmitted from a corresponding data line.
每一储存单元耦接于一相对应开关的第三端,用来接收一相对应的数据线传来的数据。
9.
Frankly, we don't see who would want to be on the receiving side of that -- at least on current terms.
老实说,我们还看不到有谁想要接受的这样的风险--起码以当前的条件来看是如此。
10.
On the flip side, receiving care from a mother's preferred child did not affect the mom's psychological well-being, she said.
另一方面,接受母亲偏爱的孩子的照顾并没有影响到母亲的心理健康,她说。