1.
Some time later, they brought it back to see if it remembered which plate had the food.
一段时间后,他们把它带回来,看它是否记住了食物在哪块平板下。
2.
See how much he has remembered! What should be remembered is not remembered. All he's remembered are nothing but such petty things.
该记的不记,记住的都是什么乱七八糟的东西啊。
3.
The least wrinkle crept into his brow as he remembered that this was February 2d, the time the man always called.
他记起今天是2月2号,收房租的人总是这个时候来,于是稍稍皱起了眉头。
4.
He saw her tear-wet eyes looking at him in stark fear and he remembered that no one had seen him leave his room.
他看见她那双泪汪汪的眼睛望着他,流露出十足的恐惧,就想起没人看见他离开他的房间。
5.
Of course, I remembered all this only after she vanished, it was then I realized how much I counted on seeing her each morning.
当然,只有在她突然消失后,我才想起所有这一切,才意识到,每天早上我是多么渴望能见到她。
6.
They remembered that all their troubles had been preceded by the visits of men who brought pieces of paper.
他们记得,每次总是有人先送来几张纸,然后灾难就接踵而来。
7.
Yet it should also be remembered that pouring money and supplies into a stricken country or region is no guarantor of stability.
然而对受灾国家或地区大量金钱和物质的援助并不能保证其稳定。
8.
Alexander remembered, then, that he had not asked when the horse was first called Thunder, or if it had had another name.
亚历山大想起来,他还没问这马是一开始就叫做雷鸣的,还是有别的名字。
9.
With Marc's half-remembered sense of direction and a half-franc postcard for a map, we alternate leads up the face.
依靠马克模糊记得的方向感,以及一张用半个法郎买到的明信片地图,我们轮流在前面引路。
10.
Anderson seemed unable to believe that the violent killer described in the news was the mother she remembered as adoring her children.
安德森看起来还不能够相信新闻中所说的那个冷血杀人犯就是她记忆中非常宠爱孩子们的那个母亲。