1.
No matter how much parents pay, only half of all children can attend schools in the top half.
不管父母们出价多少,所有孩子中,只有一半能上排名前50%的学校。
2.
One way to promote integration is to let the children of immigrants attend Singapore schools.
让移民的孩子到我们的学校就读,就是促进融合的有效方法。
3.
Model of teaching, as a visual means of teaching methods in primary and secondary schools teaching various subjects to be widespread use.
示范教学,作为一种直观的教学方法与教学手段,在中小学各学科的教学活动中被广泛地使用。
4.
Parents in Bangkok fret that schools around the protest site will not be able to reopen after a hot-season break.
曼谷的父母们则担心,抗议点周围的学校在炎热季节停课后,便不开课了。
5.
French is spoken by many Cambodians as a second-language and is often the language of instruction in various schools and universities.
法语是许多柬埔寨人的第二语言,通常在各种学校和大学都设有法语教育。
6.
A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which he said, indicated that an earthquake might occur.
一个农民注意到有很多鱼在水面上游动,他说这预示着可能有地震发生。
7.
What I had not experienced was the folderol among the children and the way that even the schools had gotten into the act.
我没有经历过的是孩子们的胡闹,这甚至连学校也参与进去。
8.
Transferring responsibility for schools to municipalities seems to help, and this has been happening across the country in recent decades.
把对学校的责任移交各市政局负责似乎有效,这种做法在近几十年越来越普遍。
9.
In some cases, the children were paired with kids from their schools, while sometimes they were paired with kids they did not know.
在某些情况下,在学校时孩子与他们的伙伴成双成对,有时即使互不相识他们也会在一起分享。
10.
All these have touched me, warming me in time to rush the passage of our schools have had a special feeling deep sense of nostalgia.
这一切都感动着我,温暖着我,使我在时间的匆匆流逝中对我们的学校产生了一份特殊的浓浓的留恋之情。