1.
In a speech at the United Nations, Khrushchev got so angry that he took off his shoe and beat it on a table.
赫鲁晓夫在联合国发表讲话,有这么生气,他脱下鞋,击败表。
2.
'That wicker husband worked like a slave, and never even ate, ' said the shoe-maker's wife to her husband.
“那个柳条丈夫像奴隶一样工作,而且从来都不用吃饭,”鞋匠的妻子对她的丈夫说。
3.
Tuck in or tie off one end at the bottom of the shoe, then lace up the shoe running across and back like Straight (Easy) Lacing.
塔克在关闭或领带的一端底部的鞋,然后花边的皮鞋跑过和背部像直(易)花边。
4.
Mr Fink, 56, is the son of a shoe salesman and says his character derives from growing up in a modest working-class suburb of Los Angeles.
56岁的芬克是一位鞋商的儿子,他表示,他的性格来源于在洛杉矶郊区工人阶级普通家庭长大的经历。
5.
My heart knows for sure: if I were to open the shoe box, I would be dragged into a time machine on a journey to my past.
我心里很清楚地知道:把鞋盒打开,我又会乘坐时光机回到从前的世界。
6.
Chavel said, "The quickest way would be to draw marked papers out of a shoe. . . "
查维尔答道:“最快的办法就是从一只鞋里抽出画有记号的纸条。”
7.
'Lend me a shilling, cousin, ' said the shoe-maker's wife. 'I need a new petticoat. '
“借我一先令好吗,表姐,”鞋匠的妻子说,“我想要买一个新的衬裙。”
8.
He talked with English and French statesmen as an equal; he was as homely and comfortable as an old shoe.
他以平等的身份与英国和法国的政治家交谈;他就像一只穿旧了的鞋子,让人感到普通而又舒适。
9.
She took a needle and pricked me in such a way that it appeared that she was not testing my blood, but was sewing a shoe sole instead.
天呀,她拿起个针头就狠劲地往下戳,简直不像在抽血做化验,而是在锥鞋底呢。
10.
This would allow me to put the shoe on the other foot, if I wanted to and play muse or employer.
这意味着我可以把工作给其他人做,自己则可以做雇主来进行创造和思考。