1.
But during a morning spent wandering alone round the shops of downtown, near the Roman amphitheatre, I encountered nothing but kindness.
但一天上午,我一个人在罗马圆形剧场附近的市区逛了逛,我所遇到的只有友善。
2.
In the end, we decided: to cake shops to buy a birthday cake for her mother.
最终,我们决定:去蛋糕店为妈妈买一个生日蛋糕。
3.
But for the man who shops for himself, Claiborne is taking no chances. The name Liz will not appear on any of her menswear labels.
但是,为男人开设自己的店铺,克莱本不愿意冒这个险。丽兹的名字能在她的任何男装标签中见到。
4.
Today, this kind of hundred year old-established shops beset with a crisis, vacillated Wall Street's male letter strength once more.
今天,这样一家百年老店陷入危机,再次动摇了华尔街的公信力。
5.
As with many European cities, swarovski here also has shops, but how much cheaper than domestic.
跟欧洲许多城市一样,施华洛世奇在这里也有专卖店,但不比国内便宜多少。
6.
She was very afraid of mouse, so she ran out of the house, got into a bus and went to the shops. There she bought a mousetrap.
她很害怕老鼠,所以她冲出屋子,搭上了公共汽车直奔商店。
7.
Shops were boarded up, banks warned employees to dress down and police responded to reports of a suspicious package at the Bank.
店家给商店上了铺板,银行警告员工不要穿着时髦,而警察也对英国央行报告的可疑包裹加以处置。
8.
My wife complains about poor labour policies, the "fact" that Walmart squeezes suppliers, and that it puts local shops out of business.
我的妻子则抱怨其恶劣的劳工政策、其压榨供应商及导致地方商店倒闭的“事实”。
9.
I cannot see that London has any great advantage over the country for my part, except the shops and public places.
我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外,比起乡下并没有什么大不了的好处。
10.
Flanked by a string of souvenir shops selling trinkets and postcards, the building was as graceful as it was massive.
在它两侧,是一连串的纪念品商店,卖些不值钱的小玩意儿和明信片,却并不损害修道院的恢宏和典雅。