1.
While loose monetary policies and availability of easy credit have triggered growth, there has been a flip side to it as well.
由宽松的货币政策和可轻易获得的贷款所刺激的经济增长的影响,其另一面的影响也一样巨大。
2.
Dozens of chief executives came to see history being made and to be seen on the right side of it. But Copenhagen was a flop.
本来期待本次峰会能够在限制温室气体排放上达成新的规范,并且许多企业高管都看到了创造历史的可能性和其积极的一面,可哥本哈根峰会却以惨败收场。
3.
Finally a woman taking out trash picks up the girl and moves her to the side of the road before her distraught parents arrive.
终于,在她焦虑的父母赶到前,一个拾垃圾的女人扶起了女孩,把她移到了路边。
4.
Instead she was holding a small spade and began to dig into the carpet, pushing it away to each side as if making a furrow to sow seeds.
而是她握着一个小铲子,开始在地毯上挖掘,把它推到两侧,好像犁出一道沟缝去播种。
5.
KM: I know it's out of character, but it was fun to at least play a little bit with the manic side of her.
我知道那完全违背她的本性,不过能够至少表现出她狂躁的一面也是很好玩的。
6.
The water beetle, also known as the 'predacious diving beetle', is often fried with garlic and ginger and sold as a side dish.
水甲虫,又称为“龙虱”,常常和大蒜、生姜一起炒熟,作为小菜出售。
7.
An air outlet of the reaction chamber is arranged at the lower part at the higher side of the bottom surface of the inner line.
反应腔室的出气口设于内衬的底面较高一侧的下方。
8.
The application itself can be used as a tool to assist in monitoring your current networks with just a little work on the server side.
该应用程序本身可以用作一种工具来帮助监视您的当前网络,并且在服务器端只需做少量的工作。
9.
"China is ready to join hands with the Arab side to boost new progress of our cooperation, in a bid to benefit the two peoples, " said Yang.
中方愿同阿方携手努力,不断推动双方友好合作取得新成果,造福于双方人民。
10.
He said the Cambodian-Thai Fang Shibing side from time to time throwing a grenade, but Cambodia is not fight back.
他说,泰方士兵不时向柬方一侧扔掷手榴弹,但柬方没有还击。