1.
"It is an investment, " he said, as he stretched his arms the width of the room, laying his palms flat on opposite sides of the wall.
他表示:“买下这房其实是一笔投资。”斯科特伸开双臂衡量房间的宽度,他的两只手轻易就能触到两边的墙壁。
2.
Web page printing has usually been a hit or miss affair and large pages can be cut off at the bottom or the sides.
网页打印通常是命中或错过事理和大页可能被切除于底部或边。
3.
Management experts said the dismissal of chief executives is usually a more stately process, involving lawyers on all sides.
管理专家称,解雇首席执行官通常是一个比较慎重的过程,会需要双方的律师都在场。
4.
There will now be a full hearing in a week's time when the arguments will be laid out on both sides.
一周之内将有一个全面的听证会,在这个听证会上双方可以进行辩解。
5.
Both sides of what he calls "Japan's nuclear power mafia" are motivated by a desire to defend atomic power from its critics.
他认为双方组成了“日本核电黑手党”,一心只想为核电辩护、使之不受外界批评影响。
6.
Once the professional negotiators who work for both sides have agreed on a sum, the money is usually dropped from a light aircraft.
一旦双方的谈判专家在赎金数目方面达成一致,赎金一般从轻型飞机抛到指定地点。
7.
One dead photographer does not do much for the cause he cares about, even if he did feel compelled to weigh in and take sides.
一个摄影记者,即便他认为自己有必要选择立场而支持某一方,一旦他死了,则于他所关心的事业来说也是没有多大帮助的。
8.
Unfortunately, popularity was one of the weaker sides of Olympic archery.
不幸的是,奥运会射箭比赛在当时的人气是很差的。
9.
Stylist: If you're going to cut the top that short, then might I suggest that you fade the sides a little shorter as well?
发型师:如果您想把上面再剪短些,那我建议您两边也要跟着短些。
10.
The purchase landed it a windfall profit and a leading position in fixed-income trading on both sides of the Atlantic.
此项收购使巴克莱获得意外的暴利,成为大西洋两岸固定收入交易的佼佼者。