1.
Ranger: You girls sure you've in shape for the trail? The Sierra Club gives it a nine out of ten for difficulty.
护林员:两位小姐确定走这个步道身体受得了吗?山岳协会给这里难度九的评分。
2.
On the slopes of Spain's Sierra de Aitana Mountains, Italian Arias * waft through the air, and lions roar as if in accompaniment.
在西班牙艾塔那山脉的斜坡上,空中飘荡着意大利的咏叹调,狮子的吼声好像在伴奏。
3.
Baker called it a "proof of principle, " and Sierra described the findings as "low-hanging fruit. "
Baker将实验结果称为“原则性的证据,”Sierra则把这些发现叫做“挂在低处的水果。”
4.
It was the only airline prepared to land in Sierra Leone and was doing most of its business taking people out.
这是唯一一家在塞拉利昂飞行的航空公司,而且大部分业务是把人们送出该国。
5.
As I leaned on the railing, trying to guess at the outline of the sierra, nostalgia's first blow caught me by surprise.
当我靠在栏杆上,试着看出锯齿山脊的轮廓时,思乡之情第一次油然而生。
6.
Forna grew up in Sierra Leone, though she was born in Glasgow and spent a good chunk of her life in the UK.
福纳在塞拉利昂(SierraLeone)长大,虽然她出生于格拉斯哥(Glasgow),并且在英国生活了很长时间。
7.
If the British Treasury can be out by a factor of ten, think what the ministry of finance in Sierra Leone is going to be like. (Laughter).
假若英国财政部的亏损额可达到10的倍数,那么想想塞拉利昂的财政部会做出什么事来。
8.
If they were polished in-country, then Sierra Leone might have seen somewhere near the real value of this incredible natural resource.
假如钻石是在国内打磨,那么塞拉利昂就可以得到钻石这种神奇自然资源大部分的价值。
9.
The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.
而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道,翻越内华达山脉,准备好要么发大财要么一无所有。
10.
There is no doubt that the reasons for international investors to consider Sierra Leone as their choice for investment are many.
毫无疑问,对国际投资人来说,投资塞拉利昂的理由是丰富的。