1.
The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.
这场灾难的规模如此之大,令人不禁要问,一些小国真的负担得起救助银行的成本吗?
2.
It have been found that there was a certain relation between the dyeing properties and crystal phase, particle size of acid dyes.
试验表明酸性染料的染色性能与染料的晶相和粒子大小有着一定的关系。
3.
When you observe that, reduce the size of your trades and spend more time with your Trader's Journal figuring out what you're doing.
当你注意到了这些时,减少你的交易,多花时间在交易日记上,搞清楚你在做什么。
4.
The dry, frigid site is now surrounded by glaciers and is completely treeless, except for a few bonsai-size dwarf trees.
这个地区的气候干燥寒冷,广布冰川。除了少量盆景式矮化林以外,再也找不到别的树木。
5.
When he was even with him and had the fish's head against the bow he could not believe his size.
当他与鱼并排,且将鱼头拉近船头时,他几乎不能相信它竟是如此的巨大。
6.
The ship crane product series has been designed for operation on ships of every type and size.
船用起重机系列设计用于各种类型和尺寸的船只操作。
7.
They found a tumor on the back of her brain. It was big, about the size of a baseball. It is a balloon kind of mass; not malignant.
他们在她的后脑找到一些东西,约棒球般大小,那是很特别的东西,医生们知道它的名称,我不知道。
8.
He brought out a very small round mirror, about the size of a quarter, from his wallet.
他从口袋里拿出一个很小的圆镜子,大概一个两毛五硬币大小。
9.
By comparison, Plasma or LED screens of that size would be so outrageously expensive, most stores would not care to carry them.
如果等离子或LED也是这个尺寸,那价格就嗨了去了,而且多数商场不介意搬运它们。
10.
As you can see, using favoring attributes over child tags leads to a smaller file size and a significantly faster parse time.
正如你所看到的,与使用子标签相比,使用属性时文件尺寸更小,特别是解析时间更快。