1.
Leadership is neither a skill nor a technique but a state of being. It is a question of character, of virtue in action.
领导能力既不是技巧,也不是技术,而是一种生存状态。它是一个品格问题,是一个彰显美德的问题。
2.
In his book Lord Ashcroft argues that the "skill of the businessman is to minimise the amount of damage to his company during the storm. "
在书中阿什克罗夫特勋爵称“商人的本领就是在危机期间使自己公司的损失最小化。”
3.
That's a tall order for a short bit of copy, but it's a skill anyone writing or editing for the Web should try to master.
这个要求有些难度,但却是每一个网站编辑应该掌握的技能。
4.
But most lovely of all was the skill with which they flew, their wing tips moving a precise and constant inch from his own.
但是最可爱的还是他们的飞行技术,他们的翼梢始终极精确地与乔纳森的翼梢保持着一英寸距离。
5.
A good product is dry, comfortable with performance and superb skill do not produce a good job.
好的产品是干出来的,没有娴熟的操作水平和高超的技艺是干不出好活来的。
6.
The tiger thought he had already learned every skill from the cat . But he never knew that the cat had hidden the tree climbing from him.
老虎以为他已经学到了猫的所有本领,但他不晓得猫还藏了一手爬树的本事。
7.
Hunting Herding and hunting were the means of existence to the ancestors of the snowy region. The skill is still being practised now.
牧猎,雪域先民的生存方式,技艺一直流传至今。
8.
The requirement upon listening skill has always been a crucial part of English acquisition.
听力技能的要求一直是英语习得的重要一环。
9.
And that 16 per cent tends to be concentrated in the lower levels of the profession: about 61 per cent are in low-paid, low-skill jobs.
这16%的女性雇员,往往集中在IT行业较低端的工作岗位上:她们中约有61%从事低工资、低技能的工作。
10.
It is what I have called an extra-lusory skill, one that should not be considered part of soccer and has no place in it.
我将这称之为“额外的趣味技巧”,这种技巧本该存在于足球中却没能占上一席之地。