1.
And this whole discussion as if it's some sort of economic burden, is a mystery to me.
而人们为什么会把这一切当做是某种经济负担对我来讲是个不解的谜团。
2.
We do not know whether the code might be either augmented by advice from some aspect or completely replaced by such advice.
我们并不知道代码是否被来自某些方面的通知所增长,或是完全被这种通知所取代。
3.
The capacity that some creatures have to damage or drain ability scores is a supernatural one, requiring some sort of attack.
生物拥有的属性伤害或属性吸取能力是超自然能力,需要进行某种形式的攻击。
4.
Now that you know what Santa Rosa is all about, here are some of the laptops that caught our attention.
现在你知道SantaRosa是做什么的了吧,这里有一些抓我们眼球的笔记本电脑。
5.
By the time I reached Shaoxing after a week on the road, the cheeses had all ripened nicely, and some were beginning to ooze.
在一个星期后我到达绍兴时,奶酪已经全部发酵得很好了,有些正开始慢慢渗出浓液。
6.
Some of you could actually get a chance for a do-over, and you might even get it right this time.
你们中的一些实际上可以得到一个机会重新开始,甚至在这个时候你可以得到这场爱情。
7.
And even though you won't need maternity clothes for at least several weeks, some of your shirts may become a little too tight.
虽然至少几周之内你还不需要孕妇装,你的一些衬衫可能会变得有点紧了。
8.
Breakfast was a total disaster. For eating there was ONE KIND of sausage (ham. . . ) and ONE KIND of hard cheese, some cereals.
早餐简直就是个灾难。因为在那儿吃饭就只有一种香肠(火腿),只有一种质硬的干酪,一些干谷﹑酸奶和果酱。没有蔬菜和水果,也没有鸡。
9.
It is possible that you prefer some of these partnership types over others, or that you would like a few or even all of them.
有可能您喜欢某些类型的合作关系胜过其他的;或是您可能想要某几种的,甚至是全部的,合作关系类型。
10.
After the summary of the application from different areas, the list would be established through some administrative procedure, he said.
他表示,各地申请汇总后,经过一系列的行政程序敲定各单。