1.
It is not considered good manners to leave a spoon in a soup bowl or coffee cup or any other dish.
将调羹放在汤碗、咖啡杯或其他餐碟中被认为不合礼仪。
2.
I knew the soup had a whiff of controversy around it, but I hadn't yet formed a personal policy, so I gave it a try.
我知道这道汤羹有很多争议,但我自己却还未形成明确的立场,所以决定尝试一把。
3.
The lady of the house invited him in and served him a bowl of soup by the fire.
这户人家的女主人邀请了他并给了他一碗热汤。
4.
How should be a thick soup of tremella lotus seed done? It has what profit to the body, what profit to perhaps have to the skin?
银耳莲子羹该怎样做呢?它对身体有什么好处,或者对皮肤有什么好处?
5.
Time and chicken soup, not antibiotics, is often the only prescription that helps.
时间和鸡汤,并非是抗生素,通常才对这种病症有帮助。
6.
When finally he got up to open a can of soup, the rat came with him, awake now and discovering its natural perch on his shoulder.
最后他起来打开一个汤罐时,他才发现自己身上还带着老鼠,它现在醒过来了并安然自得地栖息在他的肩头。
7.
A frond of fin, she says, is "a translucent, tasteless bit of noodle" and shark's fin soup "one of the greatest scams of all time" .
她说,一叶鱼翅“就像是半透明的、无味道的面条一样”,而鱼翅汤是“史上最坑爹的食物之一”。
8.
If only we had a bit of beef and some potatoes, this soup would be fit for a rich man's table.
如果我们有牛肉,土豆位,这将是汤适合富人的餐桌。
9.
Do any of them seem to be a kind of chicken soup for your soul?
它们对你来说,是否也似乎是一种「心灵鸡汤」呢?
10.
The main dish was a dumpling dish which had crab meet inside with soup also encased within the dough.
主食是蟹粉小笼,里面有蟹肉,还裹着汤。