1.
As if to make the point, the EU failed this week to secure speaking rights at the United Nations.
就像是确认这一点式的,欧盟本周没有能在联合国得到它的发言权。
2.
The next day he was speaking, standing with his back to the fire, when he noticed several lips moving rapidly.
第二天,当老师背靠着火炉讲课时,发现好几个学生的嘴唇在很快地不停地动。
3.
It enables you to hear God speaking to your heart reminding you of His perfect love for you.
你的心可以听到上帝的声音,他提醒你,他会将完美的爱给你。
4.
Generally speaking, scientifically accepted records of sunspot activity do seem to be heading for a climax in the near future.
一般而言,科学地接受记录太阳黑子的活动做似乎是一个高潮标题在不久的将来。
5.
As soon as Prince Andrey opened his eyes, the doctor bent over him, kissed him on the lips without speaking, and hurried away.
安德烈公爵刚一睁眼,医生就向他俯下身来,默默地在他嘴唇上吻了吻,又匆匆地走开了。
6.
I just came off of a nearly month-long speaking tour on three different continents, and I won't go into that, but it was an amazing thing.
我刚刚结束一个长达一个月在3个大洲的巡回演讲,在这里不说具体情况了,但是那的确是异乎寻常的。
7.
One of the parties, however, when critically examined, did not seem, strictly speaking, to come under the species.
其实,如果仔细推敲起来,其中有一位,严格地说,似乎不配跻身于绅士之林。
8.
I guess what I'm trying to say is that simply speaking, diversity is good.
简单来说,我试着想表达的是,多元化是好的。
9.
Speaking at Sunday's ANC rally, former President Nelson Mandela did not endorse Zuma, and did not offer praise for his party's achievements.
周日在ANC党的集会上,前总统曼德拉没有支持祖马,没有对他的党取得的进步表示褒奖。
10.
if it hadn't been for her care , I should not be speaking to you now.
如果不是她照顾我,我也不会在这里和你讲话