1.
'Take him round the house, Cornelia, ' said the Doctor, 'and familiarise him with his new sphere. Go with that young lady, Dombey. '
“领他到屋子里四处转转,科妮莉亚,”博士说道,“让他熟悉熟悉他的新的环境。跟这位小姐走吧,董贝。”
2.
If you know true sphere of your activity and position, you can reconcile ideals with reality.
认清你的活动范围和自身状态,并使你的设想符合现实。
3.
Jack turned around in time to see an image come to life in the heart of the sphere.
杰克及时地回身看见通讯球的中心出现了一幅逼真的图像。
4.
So the lower the status of the job and of the person carrying out, the more removed he would be from his personal sphere.
因此,工作职责越低和执行越低级工作的人,他越被剥夺他的私人领域空间。
5.
The faceted red gem at its end may have been used to concentrate and project the energies to the crystal sphere below it.
在竿末端的多面体红宝石可能用来集中和发射能量到下面的水晶球体上。
6.
A sort of affectation prevents some Christians from seeking religion, as if its sphere lay among the commonplacesof daily life.
有一些基督徒矫揉造作,不能把信仰的范畴放到日常生活里面去。
7.
'Our reform plans are not limited to the economic sphere, ' he said. 'Policymaking decisions are more transparent than before.
他说,我们的改革计划并不局限于经济领域,政策的决策过程比过去更加透明了。
8.
Since the shape of the head is close to a sphere, both of the two methods were used to calculate the potential distribution. Resul. . .
结果我们针对人头接近于球形或椭球形的特点,由给出的两种方法进行了仿真推演。
9.
Because information cannot be conveyed faster than light, the horizon defines the sphere of influence of any physical mechanism.
由于资讯的运载与传播不能比光速快,视界因而限定了物理机制所能影响的范围。
10.
When he inserted the sphere in a dog's urinary system , the artificial bladder began to function like the real thing .
当他把球体插入狗的泌尿系统中时,人造膀胱就象真东西一样开始工作了。