1.
It was one small step for man, one giant leap for mankind, and a lot of people wanted a piece of it.
这是对人类的一小步,人类一大步之一,而很多人希望它的一个部分。
2.
Thus, the ability for choosing a larger integration step-size is often demanded, so as to guarantee enough time for computation.
因此,一般希望能选择较大的积分步长,以保证能有足够的计算时间。
3.
OK, that's probably an unlikely development for most of us but a decision by the Spanish fashion world has brought it a step closer.
对于我们大多数人来说,这也许是不太可能的事情,但西班牙时装界做出的决定却把我们跟模特的距离拉近了一步。
4.
After a team defines goals for a current iteration, the first step is often to analyze their requirements and document them in use cases.
当一个团队为当前的迭代确定目标之后,第一个步骤常常是分析它们的需求,并将它们编制在用例文档中。
5.
Step 8: Watch out for signs of depression, like letting your personal hygiene slip or zoning out in front of the TV all day.
第八步:注意抑郁症的迹象,像个人卫生的下滑或者是整天都在电视机前等等。
6.
A burst of step voice broke silent, immediately appear two personal shadows, every a year after of a group of customers?
一阵脚步声打破了寂静,随即出现两个人影,时隔一年之后的第一批顾客?
7.
When he was twelve, his mother married another man. His step-father treated me strictly and often beat him when his mother was away.
岁时,母亲改嫁,继父对他十分严厉,常在母亲外出时痛打他。
8.
He said Molycorp, which also distributes, has so far had no trouble importing from China but intends to step up its monitoring of the trade.
他说,目前为止也参与分销的Molycorp从中国的进口没有问题,不过公司计划加强对贸易的监控。
9.
If a friend snaps at you or is unfriendly, step back, and with a sense of compassion, try to experience life from his perspective.
如果一个朋友冒犯了你,或不太友好,退后一步,怀着同情心,试着从他的角度体验生活。
10.
You could even take it a step further and produce podcasts (basically audio blog posts) or video blog posts.
甚至可以更进一步,发布播客(实际上就是音频博客帖子)和视频博客帖子。