1.
Rats carry many diseases and these diseases have killed and are still killing thousands and thousands of men today in many countries.
老鼠带有许多疾病,并且至今在许多的国家这些疾病已经杀了和正在杀害了成千上万的人类。
2.
He was a very beautiful young man, a bit like a girl perhaps---but still very good-looking.
他是一个非常美丽的年轻男人,或许有点像女孩,但还是很好看。
3.
They haven't fixed the exact date? there's still quite a lot to do before they're ready to run these tests.
他们还没有确定具体日子??要做好测试前的准备,还有许多工作要做。
4.
Of course, the Fed is still likely a year or more away from implementing an exit strategy, but even that's cold comfort.
当然,时距美联储采行退场策略可能还有一年,甚或更长的时间,但并无法令人感到安心。
5.
And if it were to go all the way, if A and B were to disappear, it still would be mixed.
如果反应仅需进行,如果A和B都消失了,产物仍然是混合的。
6.
However, U. S. military officials said the U. S. is still closely watching the situation.
但美国军方官员说,美国仍在密切关注事态。
7.
And yet, there seems, still, something especially authentic in Mr Obama's frequent reaching out to Islam and Judaism.
但是,在奥巴马与伊斯兰教和犹太教的频繁接触中,似乎有什么特别真实的东西。
8.
Despite this drastic life change, Lara still retains the essence of her upbringing - most notably with her polite, upper-class accent.
尽管生活发生了巨大的变化,劳拉仍旧保留了高贵的本质,尤其是她那彬彬有礼的上流社会的口音。
9.
But a great distance still seems to separate us from such an assertion.
但似乎我们离这一要求仍很遥远。
10.
I did not go on vacation to Miami or Europe, but I still got good grades and met the best friends I could ever imagine.
我没有去迈阿密或者欧洲度假,但我仍然得到了好成绩,结识了我能想象到的最好的朋友。