1.
A Treasury official said the strategic economic dialogue would "focus on the long-term structural issues between our two countries" .
美国财政部一位官员表示,此次战略经济对话将“重点关注两国之间的长期结构性问题”。
2.
Good governance is different from good management, which is often tactical and reactive rather than strategic and proactive.
良好治理与良好管理不同,后者主要是战术性的与被动的,而不是战略性的与主动的。
3.
BofA said the bank "intends to remain a long-term shareholder and strategic shareholder with China Construction Bank. "
美国银行表示,该银行“打算继续成为中国建行的一个长期股东和战略投资者。”
4.
Most of the strategic thinking occurring in Asia involves creating alliances to share technology or to trade stocks of another bourse.
在亚洲,大部分战略构想仅限于创建联盟,以分享技术或交易在其它交易所上市的股票。
5.
With a true sense of academic integrity, Prof Duggan willingly concedes that his concept of strategic intuition is not new either.
由于对学术诚实有着真正的理解,杜根教授主动承认,他的“战略直觉”概念并不是新事物。
6.
The United States and China are so economically intertwined, the functionalists argue, that they ought to be strategic partners as well.
他们强调,美国和中国经济上互相依赖,理应成为战略伙伴。
7.
Some say that al-Qaeda will struggle without bin Laden, even though they agree that he was more of a symbolic than a strategic leader.
一些人说,基地组织势力没有本拉登仍可能继续挣扎,尽管他们同意这一点——本拉登不仅仅是个战略领导者,更是个象征。
8.
Mr. Putin said the tests of the new missiles were a response to U. S. Steps that have upset the strategic balance in the world.
普京说新导弹的测试是对美国的一个回应。因为美国正在加快世界范围内战略均衡的颠覆脚步。
9.
Medvedev, for his part, said the Russia-China strategic partnership of coordination has achieved rapid, sound development.
梅德韦杰夫表示,俄中战略协作伙伴关系快速、健康发展,取得丰硕成果。
10.
In a week of landmark announcements, the company has managed to charm the Hewlett Foundation and kick start its strategic planning process.
在这个充满重大消息宣布的一周里,维基媒体基金会已经设法吸引到了休利特基金会,并启动了它的策略规划流程。