1.
The stream left behind it a crescent deep pool at each of its turning points.
溪水每到拐弯处都会留下一枚新月型的水潭。
2.
On his way home, there is a stream. The water is still and clear. He stops to take a look at it.
在半路上有一条小溪,溪里的水平静无波、清澈见底,于是他停下来观赏。
3.
The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了,她像水,像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。
4.
whose voices came into my ears , as if the whimpers of stream in my dream.
我听到传来的谁的声音,象那梦里呜咽中的小河;
5.
The DITA content -- now in normalized SGML form -- is inserted with a slight bit of modification into the original output stream.
变成规范化SGML形式的DITA内容被稍加修改插入到原来的输出流中。
6.
Bed grain for face showing somewhat rosy color, look much better, only her eyes suddenly shed a tear, who tears? And for whom the stream?
床上的素玖玖脸上显出几分红润之色,气色好了许多,只是她的眼角突然流出一滴泪,那是谁的泪呢?又为谁流的呢?
7.
Nor do they include the cost of the environmental damage that occurs when a business dumps toxic wastes into a stream.
损益表中也没有包含商业活动中向河流中随意倾倒垃圾所造成的环境损害的成本。
8.
Americans had been able to pay $9. 99 a month for DVDs through the post as well as the right to stream some films and programmes.
在这之前,美国人每个月只需支付9.99美元,就能享受邮递租借DVD光碟和网络观赏一些流媒体电影、电视节目的服务。
9.
as israel pulls more of its troops out of southern lebanon , refugees continue to stream home to see what ' s left.
随着更多以军士兵从黎南部撤离,难民继续川流不息地返回家乡查看情况。
10.
Simply pick up the volume on their hands Kujiao I walked up and down in a stream, flow through the father's toes, He He.
就索性卷裤角用手抱起我在小溪里走来走去,水流穿过爸爸的脚趾头,呵呵。