1.
But I've been able to see my favorite soap, ''Shortland Street. ''
但我能看到我喜爱的肥皂剧《肖特兰街》。
2.
The daughter of a couple across the street turned out to have been hidden by Polish peasant neighbors.
街对面一对夫妻的女儿就是被他们曾经的波兰邻居,一户农民隐藏起来的。
3.
As I was walking down the street, I found that there was no one in this world.
当我走在街上时,我发现这个世界上已经没有任何人了。
4.
Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider.
马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克(Nasdaq)证交所主席,他的投资者将他视为华尔街的内部人士。
5.
on Wall Street, where year-end bonuses are measured in 'bucks' (millions) and flying private is often considered a basic human need.
在华尔街,年终分红以百万美元计,乘坐私人飞机通常被视为人的基本需要,节俭只是个相对的概念。
6.
The perpetrators then were, at least, identifiable and containable and had been tracked down to Sidney Street in the East End.
至少当时警察还可以掌控那些罪犯,可以辨认他们的身份,最后追查他们至自伦敦东区。
7.
Wall Street can be expected to push hard for loopholes in the reform bill as the conference hammers it out, Barr said.
巴尔表示,在协商敲定议案最终版时,华尔街肯定会极力从中寻找漏洞。
8.
Even his way of walking down the street could be recognized .
甚至他在街上走路的姿态也能被认出来。
9.
It was too much for him and he took off down the street, squalling like a scalded cat.
这可叫它吃不消,它沿着街一溜烟跑了,号得像一只烫伤的猫。
10.
Shelton glanced at him; he wore his hat rather far back on his head, his eyes haunted the street in front.
谢尔顿对他瞟了一眼;他把帽子压在后脑勺上,眼光在前面的街道上扫来扫去。