1.
"I will take anything, " he said, relieved, and wincing under reproof. "I'd just as leave dig on the streets. Nobody knows me here. "
“我什么事都愿意做,”他说,松了一口气,缩着头等着挨骂。“上街挖泥我也愿意。反正这里又没人认识我。”
2.
But on the streets of Athens, there is a sense that this latest effort to placate Greece's lenders may be a last straw for the public.
但是,从雅典街头的气氛看来,这个取悦贷款人的最新举措可能会成为压垮公众的最后一根稻草。
3.
I saw it on the streets of Chicago, where I worked as a community organizer trying to build up underdeveloped neighborhoods in this country.
我在芝加哥的街道上看到同样的情况,我曾作为一个社区组织者试图推动这个国家欠发达的社区进行建设。
4.
Police vans and several fire trucks lined the streets near the building and a large area around the lawyers'offices was cordoned .
一些警车和数辆消防车停靠在这座大楼附近的大街上。大楼附近的大片区域被用警戒线围了起来。
5.
It might have been eight o'clock in the evening. As he was not acquainted with the streets, he recommenced his walk at random.
当时应已是晚上八点钟了,因为他不认识街道,他只得信步走去。
6.
In the heart of Kabul's embassy district, a Taliban rocket lands in one of the city's busiest streets. The target was the US embassy.
在喀布尔使馆区中心,塔利班向这座城市最繁华的街道之一发射了一枚火箭弹,目标是美国大使馆。
7.
You see the streets a superb collection of beautiful things of goods, how much is the genuine goods at a fair price?
你看满街琳琅满目的商品,有多少是货真价实的呢?
8.
Witnesses said protesters were gunned down in the streets, and that the Omari mosque was stormed in the early morning.
据目击者称,抗议者在街上被枪杀,而奥马里清真寺(Omarimosque)在凌晨遭到军警突袭。
9.
Take a stroll with your ice cream and you might be able to catch some young artists in the streets.
冰激凌在手,漫步于街道间,你可能会碰上些年轻的艺人。
10.
One wintry day, as he was trudging through the slippery streets, he fell and broke his leg. Thereupon they took him to a hospital.
一个寒冷的冬天,他走过湿滑的街道时不慎跌倒,摔断了腿。于是,他们把他带到医院。