1.
But he is seen from a striking angle, as though Dali were looking down on him from above his head.
但他被认为是从一个引人注目的角度,仿佛大理要找他从上面下来他的头。
2.
Even with a more progressive White House, striking a meaningful deal in two years will be tough.
即便美国政府态度更加积极,在两年内签订一份有意义的协议也将是一项艰巨的任务。
3.
What's striking about Spain, from an American perspective, is how much its economic story resembles our own.
从美国的角度看,西班牙最显著的特点就是她的经济进程与我们非常相像。
4.
One of the most striking examples of the pattern was evident in New Guinea, said the scientists.
科学家们说,这种模式最突出的例证之一显然是在新几内亚。
5.
They were both striking, and strikingly like a luxed-up version of the designer's ready-to-wear.
它们都很惹人注目,惹人注目得就像这位设计师成衣的奢华版。
6.
In her day Friedel was a striking beauty, and that glamour and grace is still evident today.
在弗瑞德尔的生涯里她是一个惹人注目的美人,迷人的诱惑和优雅的举止今天仍旧显露。
7.
It fills out on the palate, striking a fine balance between blackberry and bilberry fruit and leaving an impression of lush fullness.
入口柔顺而圆润,香味四溢,黑莓和越桔香味之间的均衡极佳,极其饱满。
8.
As he walked along the row of seats and tables a striking woman in a trim burgundy suit followed him with her gaze.
沿着一排排的桌椅走进去,他分明感到有一道目光紧紧跟随着他。回过头,他看到了她---一名身着剪裁匀称的酒红色套装的女子,相当地引人注目。
9.
Former classmates are happy to recall that Anna was the most striking girl in their group: "It was instantly clear that she would go far. "
她以前的同学高兴地回忆起安娜是她们之中最引人注目的女孩:“很显然她将大有前途。”
10.
The elder twin, who had the advantage of good looks and a striking personality, decided that he would take up the stage as a career.
年长的双胞胎,他们有优势的漂亮的容貌和一个显著的个性,决定他将接手这一阶段的一种职业。