1.
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
当你扔掉旧生活的积蓄,你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
2.
This aspect between Venus and Neptune requires of you to strip yourselves of any form of impatience this year.
这一年金星与海王星之间的结合会体现出你比较缺乏耐心。
3.
The party has also urged that the city's legislature vote to strip him from his mayoral post.
中共山西省委还督促市人大投票解除他的市长职务。
4.
At last they agreed to try their powers upon a traveler, to see which could soonest strip him of his cloak.
最后他们同意在一位路人的身上试试自己的力量,看谁能最快让路人脱下身上的披风。
5.
canadian man has sued a vancouver - area strip club , claiming he was injured by a " reckless " exotic dancer who kicked him in the head.
一名加拿大男子日前把一家温哥华市内的脱衣舞俱乐部告上了法庭。他声称被该俱乐部的一名“鲁莽的”脱衣舞女郎踢伤了头部。
6.
For photographic measurement purposes, a strip of material having a transparency which varies in steps along its length is often used.
在摄影测量中,经常用到一种测试条,它的透明度沿长度方向逐级变化。
7.
In the evening, the maidservant came out to empty the garbage bin. She took the strip and went in looking horrified.
到了傍晚,那家女佣人出来倒垃圾,把那纸条揭下来,神色惶恐地拿了进去。
8.
Many are shoddily built and poorly insulated, with a tiny strip of dirt for a backyard and the side of a neighbour's house for a view.
许多别墅建筑质量低劣,密度很高,屋后只有一小片黄土地作为院子,唯一的风景就是邻居家房子的侧面。
9.
A year-and-a-half later, after a short-lived spell in coalition with Fatah, Hamas violently took over the Gaza Strip.
一年半后,哈马斯暴力接管了加沙地带,打破了与法塔赫的短暂联盟。
10.
Left unsettled was an issue at the heart of the conflict -- Israel's blockade of the Gaza Strip.
遗留的问题是此次冲突的核心——以色列对加沙地带的封锁。