1.
Maybe you've been interrupted or maybe you've just gone off the subject yourself and what you want to do is get back to the right topic.
也许是因为被别人打扰也许是自己不经意间就离了题,于是你想做的就是再回到话题当中来。
2.
The at least one electrode may be attached to the subject's skin or to the subject's heart.
可以将所述至少一个电极连接到个体的皮肤或个体的心脏。
3.
Hostile letters poured in, mostly from people who did not think the subject worth talking about. Mr Franklin took them in his stride.
威胁信随即纷至沓来(大多出自于那些认为该话题不值一提的人们),富氏却处之泰然。
4.
I hate formalism, because formalism implies a death of the subject and the subject is the only reason to be an artist.
我恨形式主义,因为形式主义意味着主题的死亡,而主题是做艺术家的唯一理由。
5.
Fifthly, the currency had always been a highly sensitive subject requiring the utmost caution in handling.
第五,货币向来都是非常敏感的环节,在处理时要格外谨慎。
6.
As my thoughts on that subject began to be marshalled and spoken, I may have been formally influenced by Gray's pentameter quatrains.
在我整理这些思绪并表达出来的时候,格雷的五音步四行体可能就在形式上影响了我了。
7.
The author of this book had in his hands, in 1848, the special report on this subject made to the Prefect of Police in 1832.
关于这件案子,本书的作者在一八四八年手中还有过一份一八三二年写给警署署长的专案调查报告。
8.
As the subject of exploration, researchers, along with an in-depth thinking on the subject feel that this research and the need for urgency.
作为本课题的探讨、研究者,随着对此课题的深入思考,深切感受到进行此课题研究的必要性与紧迫性。
9.
It occurred to me that this little creature might have some thoughts on the subject.
顿时觉得,似乎这个小东西会令我茅塞顿开。
10.
NATO spokesman James Appathurai said the main subject at the sixtieth anniversary meetings would be the NATO operations in Afghanistan .
北约发言人詹姆斯·阿帕苏莱伊说,在60周年会议上,主要的任务将是北约在阿富汗(军事)行动。