1.
The President and I were determined -- determined to set the relationship on a stable course that could be sustained for decades.
奥巴马总统和我当时就下了决心,决心让这个关系走上一条稳定的轨道,能够几十年保持下去。
2.
All this follows news that Steven Gerrard could be out for three to four weeks with a hamstring injury sustained with England on Wednesday.
之前我们还报道了斯蒂文·杰拉德的伤情。队长在本周三代表英格兰队的比赛中伤到了腿筋,将缺阵三到四周。
3.
Due to its high-speed, sustained and stable characteristics, greatly improving the speed and around the core around Soe Soe core quality.
由于其高速,持续,稳定的特点,大大提高了绕梭芯的速度和所绕梭芯的质量。
4.
A listed company shall actively cooperate with its stakeholders and jointly advance the company's sustained and healthy development.
上市公司应与利益相关者积极合作,共同推动公司持续、健康地发展。
5.
So often the sustained self-command and absolute composure of the stranger destroyed the idea which began to arise in her imagination.
而这位陌生人的矜持和极端镇静的态度却一次又一次地粉碎了她的想象。
6.
He said, though, that if the pace of appreciation seen since September were sustained, it would help correct the undervaluation.
他说,如果9月以来人民币升值步伐可以持续,它将帮助修正人民币低估程度。
7.
The concept of light ray is one which will be of sustained interest to us through our study of optics.
光线的概念在整个光学研究中是我们始终感兴趣的一个概念。
8.
Many consumers seem to have been influenced by stock-market swings, which investors now view as a necessary ingredient to a sustained boom.
许多消费者看来已经被股票市场的震荡所影响,这在投资者看来是经济持续繁荣的必要成分。
9.
Over the past couple of months, there has been a steady drip-feed of poor economic news that has dented hopes of a sustained recovery.
在过去了两个月,总是有少量持续的关于经济疲软的新闻,这消弱了人们对经济持续恢复的希望。
10.
Immunisation of four chimpanzees with the candidate vaccine resulted in a detectable and sustained immune response for at least six months.
给4只黑猩猩接种这种候选疫苗后,它们体内产生了可以检测到的免疫应答,持续了至少6个月。