1.
I said she should take as much time off as she needed.
我告诉她,需要休息多久就可以休息多久。
2.
The famous doctor, Hua Tuo came to take a look and said that he would have to open up his head and take out the tumor inside.
当时著名的医生华佗来给曹操看病,说他可以开颅取出曹操脑袋里的赘瘤。
3.
In multithreaded code, it is often common to use a single, master thread that drives the actions the other threads take.
在多线程代码中,使用驱动其它线程所负责的动作的单个主线程是常见的。
4.
I could see that the comrade who had befriended the warder wanted the sandwich, and I nodded for him to take it.
我看得出那个已与狱吏亲近了些的伙伴想要那个三明治,于是我向他点头应允。
5.
Commodity Inspection Shall we take up the question of inspection today?
今天咱们讨论商品检验问题吧。
6.
Fine, go ahead. Take a shot. You know, I've already got a gorgeous blonde back home at I can't score with.
好吧,那你去啊,去碰碰运气。家里已经有个搞不定的,漂亮金发妞儿了。
7.
Someone has to take up the cudgels for children's rights, as the children are helpless to do it themselves.
得有人为孩子们的权利进行有力的辩护,因为孩子们自己是无能为力的。
8.
I do want to meet with you and take a look at your catalogue. We're redecorating and are going to add some things.
我的确想见你一面,看看你们的产品目录。我们在正装修,也准备添置一些东西。
9.
It was everything was on top of me, and I had to take this decision finally to leave Spain.
似乎所有一切都压制着我,我最终不得不决定离开西班牙。
10.
It might have been when I found out that because of the law in Washington, the wine would take at least ten days for delivery.
也许就是从那时起:我发现由于华盛顿的法律,葡萄酒至少需要十天才能送到。