1.
Goldman said general messages warning of the dangers of alcohol do not appear to be effective with college students, at least by themselves.
戈尔德曼教授说,如果对这些学生只给予一般性的警告根本不起任何作用,至少靠他们自己是不会见效的。
2.
It got to be such a problem that he actually prevented his troops from receiving gifts which in turn insulted the people themselves.
这样就有了这样一个问题:他实际只是禁止部队接受馈赠,换来的是对原住民的冒犯。
3.
When I had lain awake a little while, those extraordinary voices with which silence teems, began to make themselves audible.
我睁着双眼无眠地躺了一会儿,在寂静之中又出现了奇怪的响声,一切东西都在低语。
4.
Whereas festivals get the big bands on the stage, smaller venues are important for new bands trying to make a name for themselves.
节日里大牌乐队登台演出,但小型场地对想出名的新乐队来说是很重要的。
5.
Yet, while most were able to make themselves understood, they made the sort of mistakes that cause misunderstandings.
然而,尽管大多数人能够让人明白他们想说什么,但他们犯下了一些会引起人们误解的错误。
6.
Children must know how to behave themselves they must know how to answer how much they must tingk.
孩子们必须知道如何在行为举止上显示本身,他们必须知道如何做出回答,他们应该说若干话。
7.
He reminds one of the British, who argued that Indian independence must be postponed until the natives were capable of governing themselves.
他让我想起了一个英国人的话:印度的独立一定要推迟到他们有能力管理自己之后。
8.
The Congress and others have to ask themselves whether it is possible to maintain an agreement without either sanctions or incentives.
国务诸公及其他人士务请自问:没有奖励,也无惩罚,一项协议如何能得以维持。
9.
You do not have to get certified to convey what you know to someone else or to help them in their attempt to teach themselves.
你不必获得资质认可就可以把你的知识传授给他人,或在他们自学过程中给予帮助。
10.
In juggling multiple goals and increasing the likelihood of meeting them, it is often useful to first focus on the goals themselves.
在多重目标以及在增强实现多重目标可能性的游戏中,先着眼于目标本身往往是有效的。