1.
Results: There was no significantly difference in operative time, time of stay and postoperative stay between two groups.
结果:两组的手术时间、住院时间、术后住院时间差异无显著性意义。
2.
If he were to leave today, he would get there by Friday.
如果他今天出发,星期五前就能到那儿。
3.
Harper was not at training today, but a club official was there to hear the teenager, accompanied by his father, make an apology.
哈伯今天没有训练,但是俱乐部官员接受了在父亲陪伴下的少年的道歉。
4.
In fact, cosmological redshifts can happen even when there seems to be no relative motion at all, as the following thought experiment shows.
事实上,宇宙学的红移,在没有相对运动的情况下也是存在的,就如同下面的思想实验(ThoughtExperiment)所显示的。(待续…)
5.
I did not want to complain about anybody, because all this there has never been wrong, including their own.
我没有想抱怨谁,因为这一切本来就没有错,包括自己。
6.
And forgetting his own sorrow he ran back to the place, and saw there a little Hare caught in a trap that some hunter had set for it.
忘记了自己的悲痛,星孩跑回去一看,原来是一只小野兔被困在了猎人设下的陷阱里。
7.
Just as he caught the ball there was a tearing sound.
他把球抓住时,听到了一种撕裂的声音。
8.
There has been a stampede of foreign firms into the Mainland China as a sequel to market liberalization within the WTO framework.
在WTO的架构下,中国进行市场自由化,外国公司随即争先恐后,抢入中国。
9.
Water can be a problem, but luckily a water plant has been working [in Haiti], so we've been able to get a certain amount of water in there.
水可能成为问题。但幸运的是,[海地有]一家水厂一直在运转,因此我们能够从那里获得一定量的水。
10.
There was no hard evidence to support either side's claim, but a local court ultimately ruled in favor of the woman.
没有有力的证据支持双方的说法,但是当地法院最终的裁决偏向了妇人。