1.
Ma Su knew that he must be punished. So he asked the others to tie him up and went to see Zhuge Liang.
马谡知道自己失掉街亭,肯定会受到惩罚,就叫人把自己绑了起来,去见诸葛亮。
2.
Calculate to meet what heart knot, I will also make great effort to untie him but don't be in the heart to let him tie up to round.
就算遇到什么心结,我也会努力去解开他而不是让他在内心缠绕。
3.
She was as usual disentangling her eyeglasses, which had got caught in her lace tie.
她像往常一样把挂在她花边领结里的眼镜解下来。
4.
How much does such a smashing tie cost?
那么好的领带要多少钱呢?
5.
Lottie, trapped by the blood tie, knew she would not only have to send for her sister but take her in when she returned.
珞蒂知道既是同胞手足,她逃不掉得把妹妹给接回国,等她回国后还得收容她。
6.
Just a minute! Let me put your tie straight.
请等等!我帮你正正领带。
7.
She wondered at him. He was in trousers and flannel shirt and a grey tie, his hair soft and damp, his face rather pale and worn-looking.
她惊异地望着他。他穿着长裤和法兰绒的衬衣,结着灰白色的领带,他的头发柔软而润湿,他的脸孔有点苍白而憔悴。
8.
' After that his mother bought him a tie and he always drew airplanes and rocket ships like everyone else.
随后他妈妈给他买了领带时,他总是把飞机和火箭船像其他人一样。
9.
The next Monday Charlie was waiting at the stop, stooping a bit more, a little bit more grey, and without a tie.
下个周一,查理在车站等车。他看上去腰弯得更厉害,头发愈加苍白,也没有系领带。
10.
The man's tie was stained, his face was smeared with red lipstick, and a half empty bottle of gin was sticking out of his torn coat pocket.
这人的领带上有污斑,他的脸上净是唇膏印,还有半瓶杜松子酒从他撕破的口袋里伸出来。