1.
And I promise that in the New Year, we will continue to work with you to further promote the growth of China-EU ties.
使团将一如既往地同大家一道,在新的一年里为推动中欧关系迈上新台阶而共同努力。
2.
Closer ties to China could set up Japan as more of a buffer between the U. S. and China, and less of a protectorate of the United States.
与中国加强关系将使日本成为中美之间的缓冲地,而不是美国的保护国。
3.
He said, since the two countries established diplomatic ties 18 years ago, bilateral relations had maintained a momentum of vigorous growth.
建交18年来,中哈关系保持蓬勃发展势头。
4.
Unfortunately, this turns out to be a bad idea: It ties the reference to a specific file, on a specific file system, in a specific location.
遗憾的是,事实证明这是一个坏主意:它将引用连接到特定位置中特定文件系统上的特定文件。
5.
Six men, neatly dressed in white shirts and ties filed into(file in) the boardroom of a small Jakarta company and sat down at a long table.
六个人,穿着洁净的白色衬衫和领带,鱼贯进入一个Jakarta的小型公司的会议室,坐在会议桌前
6.
He said Chile was ready to strengthen political ties and high-level exchanges with China.
智方愿意同中方加强政治关系和高层交往。
7.
Ties Boerma is head of the WHO's Department of Health Statistics and Informatics. He says most child deaths happen in just a few areas.
TiesBoerma是世界卫生组织卫生统计和信息部主任,他说大部分儿童死亡发生在少数地区。
8.
To be scrupulously nonpartisan, Senator Joseph R. Biden Jr. , her Democratic counterpart, seems to have a deep wardrobe of ties.
作为严格意义上的无党派人士,参议员JosephR.BidenJr,佩林的民主党对手,似乎特别钟爱领带。
9.
After Kant, philosophy largely severed its ties with theology, and, with that, the question of evil receded.
康德之后,哲学在很大程度上脱离了与神学的联系,由此,罪恶的问题退出了神学领域。
10.
If you've already broken the ties with someone like this, you know exactly how difficult.
如果您已经和这样的人断开了,您会理解其中的艰难。